د محرمیت پالیسي
وروستی تازه د سپتمبر په 26، 2024
د کافو پاس خدماتو Ou (د استانبول ای-پاس په توګه سوداګري کول) ('موږ'، 'موږ'، یا 'زموږ') لپاره د محرمیت دا خبرتیا، تشریح کوي چې څنګه او ولې موږ کولی شو ستاسو معلومات راټول کړو، ذخیره کړو، وکاروو، او/یا شریک کړو ('پروسس') کله چې تاسو زموږ خدمات ('خدمات') کاروئ، لکه کله چې تاسو:
پوښتنې یا اندیښنې؟ د دې محرمیت خبرتیا لوستل به تاسو سره ستاسو د محرمیت حقونو او انتخابونو په پوهیدو کې مرسته وکړي. که تاسو زموږ د پالیسیو او کړنو سره موافق نه یاست، مهرباني وکړئ زموږ خدمات مه کاروئ. که تاسو لاهم کومه پوښتنه یا اندیښنه لرئ، مهرباني وکړئ موږ سره په istanbul@istanbulepass.com اړیکه ونیسئ.
د مهمو ټکو لنډیز
دا لنډیز زموږ د محرمیت خبرتیا څخه کلیدي ټکي چمتو کوي، مګر تاسو کولی شئ د دې هرې موضوع په اړه نور جزئیات د هر کلیدي ټکي په تعقیب لینک کلیک کولو سره یا زموږ په کارولو سره ومومئ. فهرست لاندې د هغه برخې موندلو لپاره چې تاسو یې په لټه کې یاست.
موږ کوم شخصي معلومات پروسس کوو؟ کله چې تاسو زموږ خدماتو ته مراجعه وکړئ، وکاروئ، یا نیویګیټ وکړئ، موږ ممکن شخصي معلومات پروسس کړو چې تاسو زموږ او خدماتو سره څنګه تعامل کوئ، هغه انتخابونه چې تاسو یې کوئ، او هغه محصولات او ځانګړتیاوې چې تاسو یې کاروئ. په اړه نور معلومات زده کړئ شخصي معلومات چې تاسو یې موږ ته ښکاره کوئ.
ایا موږ کوم حساس شخصي معلومات پروسس کوو؟ موږ حساس شخصي معلومات پروسس نه کوو.
ایا موږ د دریمې ډلې څخه کوم معلومات ترلاسه کوو؟ موږ د دریمې ډلې څخه هیڅ معلومات نه ترلاسه کوو.
موږ ستاسو معلومات څنګه پروسس کوو؟ موږ ستاسو معلومات پروسس کوو ترڅو خپل خدمات چمتو کړو، ښه کړو، او اداره کړو، تاسو سره اړیکه ونیسو، د امنیت او درغلۍ مخنیوي، او د قانون سره سم عمل وکړو. موږ ممکن ستاسو معلومات د نورو موخو لپاره ستاسو په رضایت سره پروسس کړو. موږ ستاسو معلومات یوازې هغه وخت پروسس کوو کله چې موږ د دې کولو لپاره معتبر قانوني دلیل ولرو. په اړه نور معلومات زده کړئ موږ څنګه ستاسو معلومات پروسس کوو.
موږ په کومو حالاتو کې او له کومو خواوو سره شخصي معلومات شریکوو؟ موږ ممکن په ځانګړو حالاتو کې او له ځانګړو دریمو خواوو سره معلومات شریک کړو. په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ کله او له چا سره موږ ستاسو شخصي معلومات شریکوو.
موږ څنګه ستاسو معلومات خوندي ساتو؟ موږ ستاسو د شخصي معلوماتو د ساتنې لپاره تنظیمي او تخنیکي پروسې او پروسیجرونه لرو. په هرصورت، په انټرنیټ کې هیڅ بریښنایی لیږد یا د معلوماتو ذخیره کولو ټیکنالوژي نشي تضمین کیدی چې 100٪ خوندي وي، نو موږ نشو کولی دا ژمنه یا تضمین وکړو چې هیکرز، سایبر جنایتکاران، یا نور غیر رسمي دریمې ډلې به زموږ امنیت ته ماتې ورکړي او په ناسمه توګه راټول کړي، لاسرسی ومومي. ستاسو معلومات غلا کول، یا بدلول. په اړه نور معلومات زده کړئ موږ څنګه ستاسو معلومات خوندي ساتو.
ستاسو حقوق څه دي؟ د دې پورې اړه لري چې تاسو په جغرافیه کې موقعیت لرئ، د تطبیق وړ محرمیت قانون ممکن پدې معنی وي چې تاسو د خپلو شخصي معلوماتو په اړه ځینې حقونه لرئ. په اړه نور معلومات زده کړئ ستاسو د محرمیت حقونه.
تاسو خپل حقونه څنګه کاروئ؟ د خپلو حقونو د کارولو لپاره ترټولو اسانه لار د سپارلو له لارې ده د معلوماتو موضوع ته د لاسرسي غوښتنه، یا موږ سره اړیکه ونیسئ. موږ به د معلوماتو د ساتنې د تطبیق وړ قوانینو سره سم په هره غوښتنه غور او عمل وکړو.
غواړئ د دې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ چې موږ د هر هغه معلوماتو سره څه کوو چې موږ یې راټولوو؟ د محرمیت خبرتیا په بشپړه توګه بیاکتنه وکړئ.
فهرست
۱. موږ کوم معلومات راټولوو؟
۲. موږ ستاسو معلومات څنګه پروسس کوو؟
۳. ستاسو د شخصي معلوماتو د پروسس کولو لپاره موږ په کومو قانوني اساساتو تکیه کوو؟
۴. موږ ستاسو شخصي معلومات کله او له چا سره شریکوو؟
۵. آیا موږ کوکیز او نور تعقیبي ټیکنالوژي کاروو؟
۶. موږ ستاسو معلومات څومره وخت ساتو؟
۷. موږ ستاسو معلومات څنګه خوندي ساتو؟
۸. ایا موږ د کوچنیانو څخه معلومات راټولوو؟
۹. ستاسو د محرمیت حقونه څه دي؟
10. د نه ټریک کولو بACو لپاره کنټرولونه
۱۱. ایا د متحده ایالاتو اوسیدونکي د محرمیت ځانګړي حقونه لري؟
۱۲. ایا نور سیمې د محرمیت ځانګړي حقونه لري؟
۱۳. ایا موږ دې خبرتیا ته تازه معلومات ورکوو؟
۱۴. د دې خبرتیا په اړه موږ سره څنګه اړیکه ونیسئ؟
۱۵. تاسو څنګه کولی شئ هغه معلومات بیاکتنه، تازه یا حذف کړئ چې موږ یې له تاسو څخه راټولوو؟
۱. موږ کوم معلومات راټولوو؟
شخصي معلومات چې تاسو موږ ته ښکاره کوئ
په لنډه توګه: موږ هغه شخصي معلومات راټولوو چې تاسو یې موږ ته راکوي.
موږ شخصي معلومات راټولوو چې تاسو په خپله خوښه موږ ته درکوي کله چې تاسو زموږ یا زموږ د محصولاتو او خدماتو په اړه د معلوماتو ترلاسه کولو کې لیوالتیا څرګندوئ، کله چې تاسو د خدماتو په فعالیتونو کې برخه اخلئ، یا بل ډول کله چې تاسو موږ سره اړیکه ونیسئ.
ستاسو لخوا چمتو شوي شخصي معلومات. هغه شخصي معلومات چې موږ یې راټولوو ستاسو د موږ او خدماتو سره د تعاملاتو شرایطو، ستاسو د انتخابونو، او هغه محصولاتو او ځانګړتیاو پورې اړه لري چې تاسو یې کاروئ. هغه شخصي معلومات چې موږ یې راټولوو ممکن لاندې شامل وي:
-
نومونه
-
ایمیل ادرسونو
-
د تليفون شمېره
-
استونې پته
-
د بل کولو پته
حساس معلومات. موږ حساس معلومات نه پروسس کوو.
د تادیې معلومات. موږ ممکن ستاسو د تادیې پروسس کولو لپاره اړین معلومات راټول کړو که تاسو پیرود کوئ، لکه ستاسو د تادیې وسیلې شمیره، او ستاسو د تادیې وسیلې سره تړلی امنیتي کوډ. د تادیې ټول معلومات د یاپي کریډي لخوا زیرمه شوي، بانکاسي او سټریپ دي. تاسو ممکن د دوی د محرمیت خبرتیا لینکونه دلته ومومئ: https://www.yapikredi.com.tr/sinirsiz-bankacilik/mobil-bankacilik/uygulama-izinleri/yapi-kredi-mobil-gizlilik-politikasi, https://www.isbank.com.tr/gizlilik-politikamiz او https://stripe.com/privacy.
ټول شخصي معلومات چې تاسو موږ ته راکړئ باید ریښتیني، بشپړ، او دقیق وي، او تاسو باید موږ ته د داسې شخصي معلوماتو د هر ډول بدلون خبر ورکړئ.
معلومات په اتوماتيک ډول راټول شوي
په لنډه توګه: ځینې معلومات — لکه ستاسو د انټرنیټ پروتوکول (iP) پته او/یا براوزر او د وسیلې ځانګړتیاوې — په اتوماتيک ډول راټولیږي کله چې تاسو زموږ خدماتو ته مراجعه کوئ.
کله چې تاسو خدماتو ته ورځئ، کاروئ یا یې نیویګیټ کوئ، موږ په اتوماتيک ډول ځینې معلومات راټولوو. دا معلومات ستاسو ځانګړی هویت (لکه ستاسو نوم یا د اړیکو معلومات) نه څرګندوي، مګر ممکن د وسیلې او کارونې معلومات شامل وي، لکه ستاسو د آی پي پته، براوزر او د وسیلې ځانګړتیاوې، عملیاتي سیسټم، د ژبې غوره توبونه، د راجع کولو URLs، د وسیلې نوم، هیواد، موقعیت، د دې په اړه معلومات چې تاسو څنګه او کله زموږ خدمات کاروئ، او نور تخنیکي معلومات. دا معلومات په عمده توګه زموږ د خدماتو امنیت او عملیات ساتلو لپاره، او زموږ د داخلي تحلیلونو او راپور ورکولو موخو لپاره اړین دي.
د ډیری سوداګرۍ په څیر، موږ هم د کوکیز او ورته ټیکنالوژیو له لارې معلومات راټولوو. تاسو کولی شئ پدې اړه نور معلومات زموږ د کوکي خبرتیا کې ومومئ: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.
هغه معلومات چې موږ راټولوو هغه عبارت دي:
-
د لاګ او کارونې معلومات. د لاګ او کارونې معلومات د خدماتو پورې اړوند، تشخیصي، کارونې، او فعالیت معلومات دي چې زموږ سرورونه په اتوماتيک ډول راټولوي کله چې تاسو زموږ خدماتو ته لاسرسی یا کاروئ او کوم چې موږ په لاګ فایلونو کې ثبت کوو. د دې پورې اړه لري چې تاسو څنګه زموږ سره اړیکه لرئ، پدې لاګ ډیټا کې ممکن ستاسو د آی پي پته، د وسیلې معلومات، د براوزر ډول، او تنظیمات او ستاسو په خدماتو کې د فعالیت په اړه معلومات شامل وي (لکه د نیټې/وخت ټاپې چې ستاسو د کارونې سره تړاو لري، لیدل شوي پاڼې او فایلونه، لټونونه، او نور اقدامات چې تاسو یې کوئ لکه کوم ځانګړتیاوې چې تاسو یې کاروئ)، د وسیلې پیښې معلومات (لکه د سیسټم فعالیت، د غلطۍ راپورونه (کله ناکله 'کریش ډمپونه' بلل کیږي)، او د هارډویر ترتیبات).
-
د وسیلې معلومات. موږ د وسیلې معلومات راټولوو لکه ستاسو د کمپیوټر، تلیفون، ټابلیټ، یا بل وسیلې په اړه معلومات چې تاسو یې خدماتو ته د لاسرسي لپاره کاروئ. د کارول شوي وسیلې پورې اړه لري، پدې وسیله معلوماتو کې ممکن ستاسو د آی پي پته (یا پراکسي سرور)، د وسیلې او غوښتنلیک پیژندنې شمیرې، موقعیت، د براوزر ډول، د هارډویر ماډل، د انټرنیټ خدمت چمتو کونکی او/یا ګرځنده کیریر، عملیاتي سیسټم، او د سیسټم ترتیب معلومات شامل وي.
-
د موقعیت معلومات. موږ د موقعیت معلومات راټولوو لکه ستاسو د وسیلې د موقعیت په اړه معلومات، کوم چې یا هم دقیق یا ناسم کیدی شي. موږ څومره معلومات راټولوو د هغه وسیلې ډول او ترتیباتو پورې اړه لري چې تاسو یې خدماتو ته د لاسرسي لپاره کاروئ. د مثال په توګه، موږ ممکن د جیو موقعیت معلوماتو راټولولو لپاره GPS او نور ټیکنالوژي وکاروو چې موږ ته ستاسو اوسنی موقعیت وایی (ستاسو د آی پي پتې پراساس). تاسو کولی شئ معلوماتو ته د لاسرسي څخه انکار کولو یا ستاسو په وسیله کې د موقعیت تنظیم غیر فعالولو سره موږ ته د دې معلوماتو راټولولو اجازه ورکولو څخه ډډه وکړئ. په هرصورت، که تاسو غوره کړئ، تاسو ممکن د خدماتو ځینې اړخونه وکاروئ.
۲. موږ ستاسو معلومات څنګه پروسس کوو؟
په لنډه توګه: موږ ستاسو معلومات د خپلو خدماتو چمتو کولو، ښه کولو او اداره کولو، ستاسو سره د اړیکو، د امنیت او درغلۍ مخنیوي او د قانون سره سم عمل کولو لپاره پروسس کوو. موږ ممکن ستاسو معلومات ستاسو په رضایت سره د نورو موخو لپاره هم پروسس کړو.
موږ ستاسو شخصي معلومات د مختلفو دلیلونو لپاره پروسس کوو، پدې پورې اړه لري چې تاسو زموږ د خدماتو سره څنګه اړیکه ونیسئ، په شمول:
-
کارونکي ته د خدماتو وړاندې کولو او اسانولو لپاره. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو ترڅو تاسو ته غوښتل شوي خدمت چمتو کړو.
-
د کاروونکو پوښتنو ته ځواب ویل / کاروونکو ته د ملاتړ وړاندیز کول. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو ترڅو ستاسو پوښتنو ته ځواب ووایو او هر هغه احتمالي مسلې حل کړو چې تاسو یې د غوښتل شوي خدمت سره لرئ.
-
تاسو ته د اداري معلوماتو لیږلو لپاره. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو ترڅو تاسو ته زموږ د محصولاتو او خدماتو توضیحات واستوو، زموږ په شرایطو او پالیسیو کې بدلونونه، او ورته نور معلومات.
-
ستاسو د امرونو بشپړولو او اداره کولو لپاره. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو ترڅو ستاسو امرونه، تادیات، بیرته راستنیدنه، او د خدماتو له لارې شوي تبادلې بشپړ او اداره کړو.
-
د کارونکي څخه د کارونکي مخابراتو فعالولو لپاره. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو که تاسو زموږ د وړاندیزونو څخه کار واخلئ کوم چې د بل کارونکي سره د اړیکو لپاره اجازه ورکوي.
-
د نظر غوښتنه کولو لپاره. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو کله چې اړتیا وي د فیډبیک غوښتنه وکړو او زموږ د خدماتو کارولو په اړه تاسو سره اړیکه ونیسو.
-
تاسو ته د بازارموندنې او پروموشنل اړیکو لیږلو لپاره. موږ ممکن هغه شخصي معلومات پروسس کړو چې تاسو زموږ د بازار موندنې موخو لپاره موږ ته راولیږئ، که دا ستاسو د بازار موندنې غوره توبونو سره سم وي. تاسو کولی شئ په هر وخت کې زموږ د بازار موندنې بریښنالیکونه غوره کړئ. د نورو معلوماتو لپاره، وګورئ 'ستاسو د محرمیت حقونه څه دي؟لاندې.
-
زموږ د بازارموندنې او تبلیغاتي کمپاینونو اغیزمنتوب معلومولو لپاره. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو ترڅو ښه پوه شو چې څنګه د بازار موندنې او تبلیغاتي کمپاینونو چمتو کول چې ستاسو لپاره خورا اړوند دي.
-
د یو فرد حیاتي ګټو خوندي کول یا خوندي کول. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو کله چې اړتیا وي د یو فرد حیاتي ګټو خوندي کولو یا خوندي کولو لپاره ، لکه د زیان مخه نیولو لپاره.
۳. ستاسو د معلوماتو د پروسس کولو لپاره موږ په کومو قانوني اساساتو تکیه کوو؟
په لنډه توګه: موږ ستاسو شخصي معلومات یوازې هغه وخت پروسس کوو کله چې موږ باور لرو چې دا اړین دی او موږ یو معتبر قانوني دلیل (یعنې قانوني اساس) لرو چې دا د پلي کیدو وړ قانون لاندې ترسره کړو، لکه ستاسو په رضایت سره، د قوانینو سره سم عمل کول، تاسو ته د خپلو قراردادي مکلفیتونو کې د ننوتلو یا پوره کولو لپاره خدمات چمتو کول، ستاسو د حقونو ساتنه، یا زموږ د مشروع سوداګریزو ګټو پوره کول.
که تاسو په اروپايي اتحادیه یا انګلستان کې موقعیت لرئ، دا برخه ستاسو لپاره پلي کیږي.
د عمومي معلوماتو محافظت مقررات (GDPR) او د انګلستان GDPR موږ ته اړتیا لري هغه معتبر قانوني اساسات تشریح کړو چې موږ ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو لپاره تکیه کوو. په دې توګه، موږ ممکن ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو لپاره په لاندې قانوني اډو تکیه وکړو:
-
رضایت. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو که تاسو موږ ته اجازه راکړئ (د بیلګې په توګه رضایت) چې ستاسو شخصي معلومات د ځانګړي هدف لپاره وکاروئ. تاسو کولی شئ هر وخت خپل رضایت بیرته واخلئ. په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ ستاسو رضایت بیرته اخیستل.
-
د تړون اجرا کول. موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات پروسس کړو کله چې موږ باور لرو چې تاسو ته زموږ د قراردادي مکلفیتونو پوره کولو لپاره اړینه ده، په شمول زموږ د خدماتو چمتو کول یا ستاسو په غوښتنه ستاسو سره د تړون کولو دمخه.
-
مشروع ګټې. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو کله چې موږ باور ولرو چې دا زموږ د مشروع سوداګریزو ګټو ترلاسه کولو لپاره په معقول ډول اړین دي او دا ګټې ستاسو ګټو او بنسټیزو حقونو او آزادیو څخه زیاتې نه وي. د مثال په توګه، موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات د ځینو تشریح شویو موخو لپاره پروسس کړو ترڅو:
-
کاروونکو ته زموږ د محصولاتو او خدماتو ځانګړي وړاندیزونو او تخفیفونو په اړه معلومات واستوئ
-
زموږ د بازارموندنې فعالیتونو ملاتړ وکړئ
-
پوه شئ چې زموږ کاروونکي زموږ محصولات او خدمات څنګه کاروي نو موږ کولی شو د کاروونکي تجربه ښه کړو
-
قانوني مکلفیتونه. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو چیرې چې موږ باور لرو چې دا زموږ د قانوني مکلفیتونو سره موافقت لپاره اړین دی، لکه د قانون پلي کونکي ادارې یا تنظیم کونکي ادارې سره همکاري کول، زموږ د قانوني حقونو تمرین کول یا دفاع کول، یا ستاسو معلومات په هغه قضیه کې د ثبوت په توګه افشا کول چې موږ پکې یو. ښکیل
-
حیاتي ګټې. موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو چیرې چې موږ باور لرو چې ستاسو حیاتي ګټې یا د دریمې ډلې حیاتي ګټې خوندي کولو لپاره اړین دي، لکه هغه شرایط چې د کوم شخص خوندیتوب ته احتمالي ګواښونه پکې شامل وي.
که تاسو په کاناډا کې یاست، دا برخه ستاسو لپاره پلي کیږي.
موږ ممکن ستاسو معلومات پروسس کړو که تاسو موږ ته د ځانګړي هدف لپاره ستاسو د شخصي معلوماتو کارولو لپاره ځانګړي اجازې راکړې (یعنې رضایت څرګند کړئ) ، یا په داسې شرایطو کې چې ستاسو اجازې اټکل کیدی شي (د بیلګې په توګه رضایت). تاسو یې کولای شئ خپل رضایت بیرته واخلئ په هر وخت کې.
په ځینو استثنایی مواردو کې، موږ ممکن د تطبیق وړ قانون لاندې په قانوني توګه اجازه ولرو چې ستاسو معلومات ستاسو له رضایت پرته پروسس کړو، په شمول د مثال په توګه:
-
که چیرې راټولول په څرګنده توګه د یو فرد په ګټه وي او رضایت په وخت سره ترلاسه نشي
-
د پلټنو او درغلۍ کشف او مخنیوي لپاره
-
د سوداګریزو راکړو ورکړو لپاره ځینې شرایط پوره شوي دي
-
که چیرې دا د شاهد په بیان کې شامل وي او راټولول د بیمې ادعا ارزولو، پروسس کولو یا حل کولو لپاره اړین وي
-
د ټپيانو، ناروغو او مړو کسانو د پېژندلو او له خپلو خپلوانو سره د تماس لپاره
-
که موږ معقول دلیلونه ولرو چې باور ولرو چې یو فرد د مالي ناوړه ګټه اخیستنې قرباني شوی، دی، یا ممکن وي
-
که چیرې دا معقوله وي چې تمه وشي چې د رضایت سره راټولول او کارول به د معلوماتو شتون یا دقت زیانمن کړي او راټولول د تړون د سرغړونې یا د کاناډا یا ولایت د قوانینو د سرغړونې د تحقیق پورې اړوند موخو لپاره مناسب دي.
-
که چیرې افشا کول د احضار نامې، حکم، د محکمې حکم، یا د ریکارډونو د تولید پورې اړوند د محکمې د قواعدو سره سم اړین وي
-
که چیرې دا د یو فرد لخوا د دوی د کار، سوداګرۍ، یا مسلک په جریان کې تولید شوی وي او راټولول یې د هغه موخو سره مطابقت ولري چې د معلوماتو لپاره تولید شوي وو
-
که چیرې ټولګه یوازې د ژورنالیستیکي، هنري، یا ادبي موخو لپاره وي
-
که چیرې معلومات په عامه توګه شتون ولري او د مقرراتو لخوا مشخص شوي وي
۴. موږ ستاسو شخصي معلومات کله او له چا سره شریکوو؟
په لنډه توګه: موږ ممکن په دې برخه کې تشریح شوي ځانګړو شرایطو کې او/یا لاندې دریم اړخونو سره معلومات شریک کړو.
موږ ممکن په لاندې حالتونو کې ستاسو شخصي معلومات شریکولو ته اړتیا ولرو:
-
د سوداګرۍ لیږد. موږ ممکن ستاسو معلومات د هر ډول ادغام، د شرکت شتمنیو پلورلو، تمویل، یا زموږ د سوداګرۍ ټولې برخې یا بل شرکت ته د استملاک په اړه یا د خبرو اترو په جریان کې شریک کړو یا انتقال کړو.
-
کله چې موږ ګوګل انالیټیکس کاروو. موږ ممکن ستاسو معلومات د ګوګل انالیټیکس سره شریک کړو ترڅو د خدماتو کارول تعقیب او تحلیل کړو. د ګوګل انالیټیکس اعلاناتو ځانګړتیاوې چې موږ یې کاروو عبارت دي له: د ګوګل انالیټیکس سره بیا بازار موندنه، د ګوګل ډیسپلی شبکې تاثیرات راپور ورکول او د ګوګل انالیټیکس ډیموګرافیک او ګټو راپور ورکول. د خدماتو په اوږدو کې د ګوګل انالیټیکس لخوا تعقیب کیدو څخه د وتلو لپاره، لیدنه وکړئ https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. تاسو کولی شئ د ګوګل انلایټیک اعلاناتو ځانګړتیاو له لارې غوره کړئ د اعلانونو ترتیبونه او د ګرځنده ایپسونو لپاره د اعلان ترتیبات. د انتخاب کولو نورې لارې شاملې دي http://optout.networkadvertising.org/ او http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. د ګوګل د محرمیت کړنو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ لیدنه وکړئ د ګوګل د محرمیت او شرایطو پاڼه.
-
وابسته. موږ ممکن ستاسو معلومات له خپلو ملګرو سره شریک کړو، په دې حالت کې موږ به له هغو ملګرو څخه وغواړو چې د محرمیت خبرتیا ته درناوی وکړي. په وابسته کې زموږ اصلي شرکت او کوم فرعي شرکتونه، د ګډ شرکت شریکان، یا نور شرکتونه شامل دي چې موږ یې کنټرول کوو یا زموږ سره د ګډ کنټرول لاندې دي.
۵. آیا موږ کوکیز او نور تعقیبي ټیکنالوژي کاروو؟
په لنډه توګه: موږ ممکن ستاسو د معلوماتو راټولولو او ذخیره کولو لپاره کوکیز او نور تعقیبي ټیکنالوژي وکاروو.
موږ ممکن معلوماتو ته د لاسرسي یا ذخیره کولو لپاره کوکیز او ورته تعقیب ټیکنالوژۍ (لکه ویب بیکنز او پکسلز) وکاروو. د دې په اړه مشخص معلومات چې موږ څنګه دا ډول ټیکنالوژي کاروو او تاسو څنګه کولی شئ ځینې کوکیز رد کړئ زموږ د کوکي خبرتیا کې ترتیب شوي: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.
۶. موږ ستاسو معلومات څومره وخت ساتو؟
په لنډه توګه: موږ ستاسو معلومات تر هغه وخته پورې ساتو چې اړتیا وي ترڅو پدې محرمیت خبرتیا کې ذکر شوي اهداف پوره کړو پرته لدې چې د قانون له مخې بل ډول اړتیا وي.
موږ به ستاسو شخصي معلومات یوازې تر هغه وخته پورې وساتو چې د دې محرمیت خبرتیا کې ټاکل شوي اهدافو لپاره اړین وي، پرته لدې چې د ساتنې اوږدې مودې ته اړتیا وي یا د قانون لخوا اجازه ورکړل شوې وي (لکه مالیه، محاسبه، یا نور قانوني اړتیاوې).
کله چې موږ ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو لپاره کوم روان مشروع سوداګرۍ ته اړتیا نلرو، نو موږ به یا دا ډول معلومات حذف یا پټ کړو، یا که دا ممکنه نه وي (د مثال په توګه، ځکه چې ستاسو شخصي معلومات په بیک اپ آرشیفونو کې زیرمه شوي دي)، نو موږ به په خوندي توګه خپل شخصي معلومات ذخیره کړئ او له بل پروسس څخه یې جلا کړئ تر هغه چې حذف ممکن وي.
۷. موږ ستاسو معلومات څنګه خوندي ساتو؟
په لنډه توګه: موږ موخه لرو چې ستاسو شخصي معلومات د سازماني او تخنیکي امنیتي اقداماتو د سیسټم له لارې خوندي کړو.
موږ د هر هغه شخصي معلوماتو د امنیت ساتلو لپاره مناسب او معقول تخنیکي او سازماني امنیتي تدابیر پلي کړي دي چې موږ یې پروسس کوو. په هرصورت، زموږ د خوندیتوب او ستاسو د معلوماتو د خوندي کولو لپاره د هڅو سره سره، د انټرنیټ له لارې هیڅ بریښنایی لیږد یا د معلوماتو ذخیره کولو ټیکنالوژي د 100٪ خوندي تضمین نشي کیدی، نو موږ ژمنه یا تضمین نشو کولی چې هیکران، سایبري مجرمین، یا نور غیر مجاز دریم اړخونه به زموږ امنیت مات نه کړي او په ناسم ډول ستاسو معلومات راټول، لاسرسی، غلا یا تعدیل نه کړي. که څه هم موږ به ستاسو د شخصي معلوماتو د ساتنې لپاره خپله هڅه وکړو، زموږ خدماتو ته او له هغې څخه د شخصي معلوماتو لیږد ستاسو په خپل خطر دی. تاسو باید یوازې په خوندي چاپیریال کې خدماتو ته لاسرسی ومومئ.
۸. ایا موږ د کوچنیانو څخه معلومات راټولوو؟
په لنډه توګه: موږ په قصدي ډول د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ماشومانو څخه معلومات نه راټولوو یا یې بازار ته نه وړاندې کوو.
موږ په قصدي ډول د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ماشومانو څخه معلومات نه غواړو یا بازار ته نه وړاندې کوو. د خدماتو په کارولو سره، تاسو استازیتوب کوئ چې تاسو لږترلږه ۱۸ کلن یاست یا تاسو د داسې کوچني مور او پلار یا سرپرست یاست او د داسې کوچني پورې تړلو کسانو لخوا د خدماتو کارولو سره موافق یاست. که موږ پوه شو چې د ۱۸ کلونو څخه کم عمر کاروونکو څخه شخصي معلومات راټول شوي، موږ به حساب غیر فعال کړو او په سمدستي توګه به زموږ له ریکارډونو څخه د داسې معلوماتو د حذف کولو لپاره مناسب اقدامات وکړو. که تاسو د کوم معلوماتو څخه خبر شئ چې موږ ممکن د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ماشومانو څخه راټول کړي وي، مهرباني وکړئ موږ سره په istanbul@istanbulepass.com اړیکه ونیسئ.
۹. ستاسو د محرمیت حقونه څه دي؟
په لنډه توګه: په ځینو سیمو کې، لکه د اروپا اقتصادي سیمه (EEA)، انګلستان (برطانیه)، سویس، او کاناډا، تاسو حقونه لرئ چې تاسو ته ستاسو شخصي معلوماتو ته د لاسرسي او کنټرول اجازه درکوي. تاسو کولی شئ په هر وخت کې خپل حساب بیاکتنه، بدلون یا پای ته ورسوئ.
په ځینو سیمو کې (لکه EEA، انګلستان، سویس، او کاناډا)، تاسو د معلوماتو د ساتنې د تطبیق وړ قوانینو لاندې ځینې حقونه لرئ. پدې کې ممکن حق شامل وي (i) ستاسو د شخصي معلوماتو د لاسرسي غوښتنه کول او د کاپي ترلاسه کول، (ii) د اصلاح یا پاکولو غوښتنه کول؛ (iii) ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس محدودول؛ (iv) که چیرې د تطبیق وړ وي، د معلوماتو لیږد وړتیا؛ او (v) د اتوماتیک پریکړې کولو تابع نه کیدل. په ځینو شرایطو کې، تاسو ممکن د خپل شخصي معلوماتو پروسس کولو باندې د اعتراض حق هم ولرئ. تاسو کولی شئ دا ډول غوښتنه د 'په برخه کې چمتو شوي د اړیکو توضیحاتو په کارولو سره له موږ سره اړیکه نیولو سره وکړئ.د دې خبرتیا په اړه موږ سره څنګه اړیکه ونیسئ؟لاندې.
موږ به د معلوماتو د ساتنې د تطبیق وړ قوانینو سره سم په هره غوښتنه غور او عمل وکړو.
که تاسو په EEA یا انګلستان کې موقعیت لرئ او تاسو باور لرئ چې موږ ستاسو شخصي معلومات په غیرقانوني ډول پروسس کوو، تاسو هم حق لرئ چې خپل د غړو هیوادونو د معلوماتو محافظت اداره or د انګلستان د معلوماتو محافظت اداره.
که تاسو په سویس کې موقعیت لرئ، تاسو کولی شئ اړیکه ونیسئ د فدرالي معلوماتو د ساتنې او معلوماتو کمیشنر.
ستاسو د رضایت بیرته اخیستل: که موږ ستاسو د شخصي معلوماتو د پروسس کولو لپاره ستاسو په رضایت تکیه کوو، کوم چې ممکن د پلي کیدو وړ قانون پورې اړه ولري، تاسو حق لرئ چې هر وخت خپل رضایت بیرته واخلئ. تاسو کولی شئ په هر وخت کې د "" برخې کې چمتو شوي د اړیکو توضیحاتو په کارولو سره زموږ سره اړیکه نیولو سره خپله رضایت بیرته واخلئ.د دې خبرتیا په اړه موږ سره څنګه اړیکه ونیسئ؟لاندې.
په هرصورت، مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا به د وتلو دمخه د پروسس قانونیت اغیزه ونکړي او نه هم کله چې د تطبیق قانون اجازه ورکوي، ایا دا به ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس اغیزه وکړي چې د رضایت پرته د قانوني پروسس کولو اساساتو باندې تکیه کې ترسره کیږي.
د بازار موندنې او ترویجي اړیکو څخه وتل: تاسو کولی شئ زموږ د بازار موندنې او ترویجي اړیکو څخه هر وخت د هغو بریښنالیکونو کې د "ناسم کولو" لینک باندې کلیک کولو سره چې موږ یې لیږو، د هغو SMS پیغامونو ته چې موږ یې لیږو 'STOP' یا 'ناسم کړئ' ځواب ورکړئ، یا د 'په برخه کې چمتو شوي توضیحاتو په کارولو سره موږ سره اړیکه ونیسئ.د دې خبرتیا په اړه موږ سره څنګه اړیکه ونیسئ؟لاندې. بیا به تاسو د بازار موندنې لیستونو څخه لیرې شئ. په هرصورت، موږ ممکن تاسو سره بیا هم اړیکه ونیسو - د بیلګې په توګه، تاسو ته د خدماتو پورې اړوند پیغامونه لیږلو لپاره چې ستاسو د حساب اداره کولو او کارولو لپاره اړین دي، د خدماتو غوښتنو ته ځواب ویلو لپاره، یا د نورو غیر بازار موندنې موخو لپاره.
کوکیز او ورته ټیکنالوژي: ډیری ویب براوزرونه په ډیفالټ ډول د کوکیز منلو لپاره تنظیم شوي دي. که تاسو غوره کوئ، تاسو معمولا کولی شئ خپل براوزر د کوکیز لرې کولو او کوکیز ردولو لپاره تنظیم کړئ. که تاسو د کوکیز لرې کول یا کوکیز رد کول غوره کوئ، دا کولی شي زموږ د خدماتو ځینې ځانګړتیاوې یا خدمات اغیزمن کړي. د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ د کوکیز خبرتیا وګورئ: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.
که تاسو د خپل محرمیت حقونو په اړه پوښتنې یا نظرونه لرئ، تاسو کولی شئ موږ ته په istanbul@istanbulepass.com بریښنالیک واستوئ.
10. د نه ټریک کولو بACو لپاره کنټرولونه
ډیری ویب براوزرونه او ځینې ګرځنده عملیاتي سیسټمونه او ګرځنده غوښتنلیکونه د Do-Not-Track ('DNT') ځانګړتیا یا ترتیب لري چې تاسو یې فعالولی شئ ترڅو ستاسو د محرمیت غوره توب ته اشاره وکړئ ترڅو ستاسو د آنلاین لټون فعالیتونو په اړه معلومات ونه څارل شي او راټول شي. پدې مرحله کې د DNT سیګنالونو پیژندلو او پلي کولو لپاره د ټیکنالوژۍ یو یونیفورم معیار نه دی بشپړ شوی. له همدې امله، موږ اوس مهال د DNT براوزر سیګنالونو یا کوم بل میکانیزم ته ځواب نه ورکوو چې په اتوماتيک ډول ستاسو د انتخاب سره اړیکه نیسي چې آنلاین تعقیب نشي. که چیرې د آنلاین تعقیب لپاره یو معیار تصویب شي چې موږ باید په راتلونکي کې تعقیب کړو، موږ به تاسو ته د دې محرمیت خبرتیا په بیاکتنه شوې نسخه کې د دې عمل په اړه خبر درکړو.
۱۱. ایا د متحده ایالاتو اوسیدونکي د محرمیت ځانګړي حقونه لري؟
په لنډه توګه: که تاسو د یوتا اوسیدونکي یاست، نو تاسو ته ستاسو شخصي معلوماتو ته د لاسرسي په اړه ځانګړي حقونه درکول کیږي.
موږ د شخصي معلوماتو کومې کټګورۍ راټولوو؟
موږ په تیرو دولسو (12) میاشتو کې د شخصي معلوماتو لاندې کټګورۍ راټولې کړې دي:
|
کټه ګورۍ
|
مثالونه
|
راټول شوي
|
|
الف. پیژندونکي
|
د اړیکو جزئیات، لکه اصلي نوم، مستعار نوم، پوستي پته، د تلیفون یا ګرځنده اړیکو شمیره، ځانګړی شخصي پیژندونکی، آنلاین پیژندونکی، د انټرنیټ پروتوکول پته، د بریښنالیک پته، او د حساب نوم.
|
هو
|
|
B. د دولت یا فدرالي قانون له مخې د طبقه بندي ځانګړتیاوې خوندي دي
|
جنس او د زیږون نیټه
|
نه
|
|
ج. سوداګریز معلومات
|
د لیږد معلومات، د پیرود تاریخ، مالي توضیحات، او د تادیاتو معلومات
|
هو
|
|
د بایومتریک معلومات
|
د ګوتو نښې او غږ نښې
|
نه
|
|
ه. انټرنیټ یا نور ورته شبکې فعالیت
|
د لټون کولو تاریخ، د لټون تاریخ، آنلاین چلند، د ګټو ډاټا، او زموږ او نورو ویب پاڼو، غوښتنلیکونو، سیسټمونو، او اعلاناتو سره تعامل
|
نه
|
|
F. جیولیکیشن ډیټا
|
د وسیله ځای
|
نه
|
|
G. آډیو، برقی، بصری، تودوخی، زنګون یا ورته معلومات
|
زموږ د سوداګریزو فعالیتونو په تړاو جوړ شوي انځورونه او آډیو، ویډیو یا د زنګ وهلو ریکارډونه
|
نه
|
|
H. مسلکي یا د کارموندنې اړوند معلومات
|
د سوداګرۍ اړیکو توضیحات د دې لپاره چې تاسو ته زموږ خدمتونه د سوداګرۍ په کچه یا د دندې سرلیک ، د کار تاریخ او مسلکي وړتیا چمتو کړئ که تاسو زموږ سره د دندې لپاره غوښتنه وکړئ
|
نه
|
|
i. تعلیمي معلومات
|
د زده کونکو ریکارډونه او لارښود معلومات
|
نه
|
|
ج. د راټولو شویو شخصي معلوماتو څخه اخیستل شوي پایلې
|
د پورته ذکر شویو راټول شویو شخصي معلوماتو څخه اخیستل شوي پایلې د پروفایل یا لنډیز جوړولو لپاره، د مثال په توګه، د یو فرد غوره توبونه او ځانګړتیاوې
|
نه
|
|
K. حساس شخصي معلومات
|
|
نه
|
موږ به راټول شوي شخصي معلومات د اړتیا سره سم د خدماتو چمتو کولو یا د دې لپاره وکاروو:
-
کټګورۍ A - 1 کال
-
کټګورۍ C - 1 کال
موږ ممکن د دې کټګوریو څخه بهر نور شخصي معلومات هم د مثالونو له لارې راټول کړو چیرې چې تاسو زموږ سره په شخصي ، آنلاین ، یا د تلیفون یا بریښنالیک له لارې په شرایطو کې اړیکه ونیسئ:
-
زموږ د پیرودونکي ملاتړ چینلونو له لارې مرسته ترلاسه کول؛
-
د پیرودونکو په سروې یا سیالیو کې ګډون؛ او
-
زموږ د خدماتو په وړاندې کولو کې اسانتیا او ستاسو پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره.
موږ څنګه ستاسو شخصي معلومات وکاروو او شریک کړو؟
په دې برخه کې زده کړئ چې موږ ستاسو شخصي معلومات څنګه کاروو،'موږ ستاسو معلومات څنګه پروسس کوو؟'
ایا ستاسو معلومات به له بل چا سره شریک شي؟
موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات زموږ د خدماتو چمتو کونکو سره زموږ او د هر خدمت چمتو کونکي ترمینځ د لیکلي تړون سره سم افشا کړو. د دې په اړه نور معلومات زده کړئ چې موږ څنګه شخصي معلومات افشا کوو په برخه کې، 'موږ ستاسو شخصي معلومات کله او له چا سره شریکوو؟'
موږ ممکن ستاسو شخصي معلومات د خپلو سوداګریزو موخو لپاره وکاروو، لکه د ټیکنالوژیکي پراختیا او نندارې لپاره د داخلي څیړنې ترسره کول. دا ستاسو د شخصي معلوماتو 'پلورل' نه ګڼل کیږي.
موږ په تیرو دولسو (12) میاشتو کې د سوداګرۍ یا سوداګریزې موخې لپاره دریم اړخ ته هیڅ شخصي معلومات نه دي افشا، پلورل یا شریک کړي دي. موږ به په راتلونکي کې د ویب پاڼې لیدونکو، کاروونکو، او نورو مصرف کونکو شخصي معلومات وپلورو یا شریک نه کړو.
د یوتا اوسیدونکي
دا برخه یوازې د یوتا اوسیدونکو لپاره پلي کیږي. د یوتا د مصرف کونکي محرمیت قانون (UCPA) لاندې ، تاسو لاندې لیست شوي حقونه لرئ. په هرصورت، دا حقونه مطلق ندي، او په ځینو مواردو کې، موږ ممکن ستاسو غوښتنه رد کړو لکه څنګه چې د قانون لخوا اجازه ورکړل شوې ده.
-
د خبرتیا حق دی چې ایا موږ ستاسو شخصي معلومات پروسس کوو یا نه
-
ستاسو شخصي معلوماتو ته د لاسرسي حق
-
ستاسو د شخصي معلوماتو د حذف کولو غوښتنه کولو حق
-
د هغه شخصي معلوماتو کاپي ترلاسه کولو حق چې تاسو مخکې له موږ سره شریک کړی
-
ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو څخه د انتخاب کولو حق که چیرې دا د هدفي اعلاناتو یا شخصي معلوماتو پلور لپاره کارول کیږي
د پورته بیان شوي دې حقونو څخه د ګټې اخیستنې لپاره د غوښتنې د سپارلو لپاره، مهرباني وکړئ istanbul@istanbulepass.com بریښنالیک واستوئ یا جمع کړئ د معلوماتو موضوع ته د لاسرسي غوښتنه.
۱۲. ایا نور سیمې د محرمیت ځانګړي حقونه لري؟
په لنډه توګه: تاسو ممکن د هغه هیواد پر بنسټ چې تاسو پکې ژوند کوئ اضافي حقونه ولرئ.
استرالیا او نیوزی لینڈ
موږ ستاسو شخصي معلومات د استرالیا د محرمیت قانون 1988 او د نیوزیلینډ د محرمیت قانون 2020 (د محرمیت قانون) لخوا ټاکل شوي مکلفیتونو او شرایطو لاندې راټول او پروسس کوو.
دا د محرمیت خبرتیا د خبرتیا اړتیاوې پوره کوي چې د محرمیت په دواړو قوانینو کې تعریف شوي، په ځانګړې توګه: کوم شخصي معلومات چې موږ له تاسو څخه راټولوو، له کومې سرچینې، د کومو موخو لپاره، او ستاسو د شخصي معلوماتو نور ترلاسه کونکي.
که تاسو نه غواړئ هغه شخصي معلومات چمتو کړئ چې د دوی د تطبیق وړ هدف پوره کولو لپاره اړین دي، دا ممکن زموږ د خدماتو چمتو کولو وړتیا اغیزمنه کړي، په ځانګړي توګه:
-
تاسو ته هغه محصولات یا خدمات وړاندې کوي چې تاسو یې غواړئ
-
ستاسو غوښتنو ته ځواب ووایاست یا مرسته وکړئ
په هر وخت کې، تاسو حق لرئ چې ستاسو شخصي معلوماتو ته د لاسرسي یا سمون غوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ دا ډول غوښتنه په برخه کې چمتو شوي د اړیکې توضیحاتو په کارولو سره موږ سره اړیکه ونیسئ 'تاسو څنګه کولی شئ هغه معلومات بیاکتنه، تازه یا حذف کړئ چې موږ یې له تاسو څخه راټولوو؟'
که تاسو باور لرئ چې موږ ستاسو شخصي معلومات په غیرقانوني ډول پروسس کوو، تاسو حق لرئ چې د آسټرالیا د محرمیت اصولو د سرغړونې په اړه شکایت وسپارئ د آسټرالیا د معلوماتو کمیشنر دفتر او د نیوزیلینډ د محرمیت له اصولو څخه سرغړونه ده د نیوزیلینډ د محرمیت کمیشنر دفتر.
د سویل افریقا افریقا
په هر وخت کې، تاسو حق لرئ چې ستاسو شخصي معلوماتو ته د لاسرسي یا سمون غوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ دا ډول غوښتنه په برخه کې چمتو شوي د اړیکې توضیحاتو په کارولو سره موږ سره اړیکه ونیسئ 'تاسو څنګه کولی شئ هغه معلومات بیاکتنه، تازه یا حذف کړئ چې موږ یې له تاسو څخه راټولوو؟'
که تاسو د شخصي معلوماتو د پروسس کولو په اړه د کوم شکایت د حل کولو له طریقې څخه راضي نه یاست، تاسو کولی شئ د تنظیم کونکي دفتر سره اړیکه ونیسئ، چې جزئیات یې دا دي:
د معلوماتو تنظیم کوونکی (جنوبي افریقا)
عمومی پوښتنی: enquiries@inforegulator.org.za
شکایتونه (د POPiA/PAiA فورمه ۵ بشپړ کړئ): PAiACcomplaints@inforegulator.org.za & POPiACcomplaints@inforegulator.org.za
۱۳. ایا موږ دې خبرتیا ته تازه معلومات ورکوو؟
په لنډه توګه: هو، موږ به دا خبرتیا د اړتیا په صورت کې تازه کړو ترڅو د اړوندو قوانینو سره سم پاتې شو.
موږ ممکن دا د محرمیت خبرتیا وخت په وخت تازه کړو. تازه شوی نسخه به د تازه شوي 'تعدیل شوي' نیټې لخوا په ګوته شي او تازه شوی نسخه به ژر تر ژره اغیزمنه شي کله چې لاسرسی ومومي. که موږ پدې محرمیت خبرتیا کې مهم بدلونونه راوړو، موږ ممکن تاسو ته د داسې بدلونونو خبرتیا په څرګند ډول پوسټ کولو یا مستقیم تاسو ته د خبرتیا لیږلو له لارې خبر درکړو. موږ تاسو هڅوو چې دا د محرمیت خبرتیا په مکرر ډول بیاکتنه وکړئ ترڅو خبر شئ چې موږ ستاسو معلومات څنګه ساتو.
۱۴. د دې خبرتیا په اړه موږ سره څنګه اړیکه ونیسئ؟
که تاسو د دې خبرتیا په اړه پوښتنې یا نظرونه لرئ، تاسو کولی شئ موږ ته په istanbul@istanbulepass.com بریښنالیک واستوئ یا د پوست له لارې موږ سره اړیکه ونیسئ:
کافو پاس OU ته خدمت کوي
Sakala tn 7-2 Kesklinna Linnaosa,
هرجو ماکونډ
تالین 10141
استونیا
۱۵. تاسو څنګه کولی شئ هغه معلومات بیاکتنه، تازه یا حذف کړئ چې موږ یې له تاسو څخه راټولوو؟
ستاسو د هیواد د نافذه قوانینو پراساس، تاسو ممکن حق لرئ هغه شخصي معلوماتو ته د لاسرسي غوښتنه وکړئ چې موږ یې له تاسو څخه راټولوو، هغه معلومات بدل کړئ، یا یې حذف کړئ. د خپل شخصي معلوماتو بیاکتنې، تازه کولو یا حذف کولو غوښتنه کولو لپاره، مهرباني وکړئ ډک کړئ او جمع کړئ د معلوماتو موضوع ته د لاسرسي غوښتنه.
مهرباني وکړئ د خپل بدلولو لپاره کلیک وکړئ د رضایت غوره توبونه امستنې.